1·In 1988, Mikhai Gorbachev gave an important speech to the U. N. General Assembly.
1988年，米哈伊尔·戈尔巴乔夫在联大作了一次重要演讲。
2·In 1988, Mikhai Gorbachev gave and important speech to the U. N. General Assembly.
1988年，米哈伊尔·戈尔巴乔夫在联大作了一次重要演讲。
3·AHMADINEJAD (through translator): We have announced that we are prepared to freely talk with him at the U. N. General Assembly.
内：我们已宣布，我们作好了在联大与他进行自由会谈的准备。
4·N. General Assembly session. The U. S. and ASEAN committed to strengthening relations, and underscored the growing strategic importance of the relationship.
美国和东盟承诺加强关系，并强调双方关系具有越来越重要的战略意义。
5·To revive the ancient tradition, 129 members of the U. N. General Assembly co-sponsored a resolution calling for a worldwide cease-fire during the 17 days of the Altanta Olympics.
为了恢复古代的传统，联合国大会有129个会员国共同推出决议案，呼吁在亚特兰大奥运会进行的17天期间，在全世界范围内停止战火。
6·And who could forget the layered milk-chocolate-colored satin outfit (complete with black beret and a pin in the silhouette of Africa) that he wore at last year's U. N. General Assembly session?
在去年联合国大会上，卡扎菲那套牛奶巧克力色的绸缎套装（加上黑色贝雷帽以及非洲轮廓的胸针）也令人印象深刻。
7·N. Dixit believed that Nehru made a grievous error of judgment in ordering an all-out general offensive when it should have been selective, gradual and area-specific.
迪克西特认为，尼赫鲁对形势的判断发生严重的错误，当时他不该发起全国总攻，而应采取有选择的、渐进的，区域性的方式。
8·In general there is no such thing as plug-n-play security. Security depends on the people using the framework, and sometimes on the development method.
一般没有这种即插即用的安全，安全依赖于正在使用的框架，有时候也依赖于开发方式。
9·Historians like to quote A. N. Whitehead who said: "The safest general characterization of the European philosophical tradition is that it consists of a series of footnotes to Plato."
历史学家喜欢引用 A.N.怀海德的话：“欧洲哲学传统最被普遍公认的特点，就是它包含了一系列引用柏拉图的注脚。”
10·N curves of sorts of metals under general condition have been maturity. But the S N curves considering the effect of corrosive environment are reported.
目前常规条件下各种金属材料的S-N曲线已基本完备，但是考虑腐蚀环境影响的S-N曲线还很少见。